۵ معنی و کاربرد مختلف فعل دو بخشی hang on در انگلیسی و فارسی

تفاوت say و tell
تفاوت say و tell (به معنی گفتن) در انگلیسی
۱۰ شهریور ۱۳۹۴
کانال تلگرام آموزش زبان «آموزش زبان انگلیسی کاربردی» : ۵۰۴-لغات-اصطلاحات-گرامر
۰۷ مهر ۱۳۹۴

چند اصطلاح با فعل دو بخشی hang on با معنی و کاربرد مختلف

غالب افعال دو بخشی انگلیسی یا افعال عبارتی (English Phrasal Verbs) دارای معنایی idiomatic هستند و معنای آنها ممکن است متفاوت با کلمات تشکیل دهنده باشد.

در این مطلب ۵ معنی و کاربرد متفاوت یکی از کاربردی ترین افعال دو بخشی یا افعال عبارتی انگلیسی یعنی hang on را بررسی میکنیم!

۱

سلام  عصرتون بخیر یکی از پرکاربردترین اصطلاحات مربوط به افعال دو بخشی، اصطلاح  hang on  هست، که کاربردهای متفاوتی داره و در قالب چند پست به بررسی معنی و کاربرد و مثال هرکدام از اینها میپردازیم ... همونطور که در توضیحات نوشتیم اولین کاربرد اون در مکالمات خودمانی استفاده میشه! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ شما هم مثال بزنید  ضمناً بگین که دوست دارین چه مطالبی رو، یا چه فایل و کتابهایی رو برای ارائه از طریق سایت یا تلگرام تدارک ببینیم براتون؟! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ یک مثال دیگه از اولین کاربرد: Do you need the toilet right now or can you hang on for a while? همین الان میخوای بری سرویس یا میتونی یه لحظه صبر کنی؟! follow us also on: @504__words @ariatarjoman ariatarjoman.com ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️hang on = صبر کردن

= to wait for a short time

مثال:

Hang on a minute – I'll be there in a second.

یه ثانیه صبر کن الان میام!


۲

. سلام دوستان روزتون بخیر  با کاربرد و معنی دوم  hang on  در خدمتتون هستیم. ... یه شکل دیگه برای این کاربرد از فعل به صورت زیره: hang on tight! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ مطلب کامل این آموزش رو میتونین روی سایت ببینین: ariatarjoman.com گرفتن لینک آخرین مطلب از تلگرام!: send ENGLISHINUSE via telegram to: 09390054774 لینک صفحه اصلی وبسایت در صفحه پروفایل: @englishinuse ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ شما هم مثال بزنید  ما رو به دوستانتون هم معرفی کنید  ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ یک مثال دیگه: hang on tight!- it's going to be very bumpy! محکم بشین ! الان (مسیر) پر از دست انداز میشه! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ follow us also on: @504__words @ariatarjoman ariatarjoman.com ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️hang on (to) = If you hang onto something, you hold it very tightly. 

= چیزی را محکم گرفتن /محکم به چیزی چسبیدن

مثال:

hang on tight!- it's going to be very bumpy!

محکم بشین ! الان (مسیر) پر از دست انداز میشه!


۳

hang sth on sb = to blaim sb for sth

چیزی را تقصیر کسی انداختن (بویژه وقتی آن شخص احتمالاً مقصر نیست)

مثال:

I wasn't anywhere near the house when the window was broken, so you can't hang that on me!

موقع شکستن پنجره من اصلاً اطراف خونه نبودم، پس نمیتونی بگی من مقصر بودم!


۴

hang on/upon sb's words = pay careful attention

= to wait for a short time

مثال:

Hang on a minute – I'll be there in a second.

یه ثانیه صبر کن الان میام!


۵

hang on/upon sth = depend on sth

= به چیزی بستگی داشتن

مثال:

Everything depends on the outcome of this meeting!

همه چیز به نتیجه‌ی این جلسه بستگی داره!


برای دریافت آخرین اخبار و مطالب آموزشی از طریق اپلیکیشن تلگرام، به کانال تلگرام آموزش زبان انگلیسی بپیوندید!

کانال تلگرام آموزش زبان انگلیسی
برای این منظور کافی است روی تصویر بالا (از روی تلفن همراه) کلیک نموده یا در خواست خود را از تلگرام به ۰۹۳۹۰۰۵۴۷۷۴ ارسال نمایید)

email-newsletter-ariatarjoman

برای ثبت نام و اشتراک دریافت رایگان ماهنامه آریاترجمان اینجا را کلیک نمایید. 


 آموزش کاربردی زبان انگلیسی 
سفارش آنلاین ترجمه و محاسبه قیمت ترجمه
ترجمه فارسی به انگلیسی و سایر زبانها
خدمات آموزش و ترجمه آریاترجمان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

معادله ی امنیتی را به عدد پاسخ دهید *

error: Content is protected !
ثبت نام برای دریافت ماهنامه آموزشی خبری آریاترجمان!
*ایمیل شما نزد آریاترجمان محفوظ خواهد بود.