مثال زدن در انگلیسی
ده عبارت کلیدی برای مثال زدن در انگلیسی
۲۳ مهر ۱۳۹۵
کاربرد و معنی unless با مثال
آموزش گرامر و کاربرد Unless + مثال و ویدئو
۰۵ اردیبهشت ۱۳۹۶

too also as well ?
تفاوت و کاربرد

کاربرد و تفاوت too also as well با یکدیگر

تفاوت قیدهای also، too و as well یکی از مهم‌ترین مواردی است که در یادگیری زبان انگلیسی همواره موجب ایجاد شبهه و استفاده‌ی نادرست از آن‌ها می‌شود.
در این پست قصد داریم به تفکیک و با ذکر مثال کاربرد صحیح این سه قید را برای شما عزیزان شرح دهیم.


Also

قید also در نوشتار زیاد استفاده می‌شود اما کاربرد آن در مکالمه یا گفتار (speaking)خیلی رایج نیست. در موقعیت‌های مختلف، also در جاهای مختلفی از جمله قرار می‌گیرد.

also در اول جمله:

قید also زمانی در ابتدای جمله قرار می‌گیرد که قصد تاکید بر آن جمله یا اضافه کردن مبحث یا مورد جدیدی را داریم:

مثال ۱:

It’s very humid. Also, you can easily get sunburnt.

هوا حسابی شرجیه. در ضمن، پوستت خیلی راحت زیر این آفتاب می‌سوزه.

مثال ۲:

[on the telephone]

OK, I’ll phone you next week and we can discuss it then. Also, we need to decide who will be going to Singapore.

(پشت تلفن:) باشه، هفته‌ی بعد بهت زنگ می‌زنم و اونوقت می‌تونیم در این مورد صحبت کنیم. در ضمن، باید در مورد اینکه چه کسی به سنگاپور بره هم تصمیم بگیریم.

also در وسط جمله:

به طور معمول قید also را همانند دیگر قیود در همان جایگاه میانی جمله، یعنی بین فاعل و فعل اصلی، و یا بعد از مدال (modal) یا اولین فعل کمکی (auxiliary)، یا بعد از فعل اصلی. در چنین مواقعی معنی also همیشه به جمله یا جمله‌واره‌ی قبلی مربوط می‌شود.

مثال ۳:

She works very hard but she also goes to the gym every week.

او خیلی کار می‌کند ولی هر هفته به باشگاه هم می‌رود.

مثال ۴:

I’ve been working in the garden this week, and I’ve also been reading a lot.

این هفته مشغول رسیدگی به باغ بودم، ولی حسابی مطالعه هم کرده‌ام.

also در انتهای جمله:

وقتی قید also در پایان جمله استفاده می‌شود، معمولاً دو جمله را به هم مرتبط می‌کند. در زبان گفتگو یا مکالمه (speaking) برای انتهای جمله به‌جای also از as well و too استفاده می‌کنیم.

مثال ۵:

She contacted him in the office but he didn’t answer the phone. His mobile phone was silent also. (or His mobile phone was silent too. or … was silent as well.)

با او در اداره تماس گرفت ولی تلفنش رو جواب نداد. تلفن همراهش سایلنت (در حالت بی‌صدا) هم بود. / علاوه‌براین، تلفن همراهش سایلنت هم بود.


As well

قید As well بیشتر در گفتار یا مکالمه (speaking) استفاده می‌شه تا نوشتار و در گفتار از also رایج‌تر هست.

جایگاه قید as well: انتهای جمله

مثال ۶:

(مکالمه‌ی بین گارسون و مشتری در رستوران)

A: I’ll have steak please.

B:Yes.

A: And I’ll have the mixed vegetables as well.

مشتری: یه استیک می‌خواستم.
گارسون: بله.
مشتری: و سبزیجات مخلوط هم می‌خوام.


Too

جایگاه قید too: در انتهای جمله

قید too را معمولاً در انتهای جمله به‌کار می‌بریم:

مثال ۷ و ۸:

Gill’s having chicken. I’ll probably have chicken too.

جیل مرغ می‌خوره. منم احتمالاً مرغ بخورم.

She looks really tired and she must be really hungry too.

خیلی خسته به نظر می‌رسه و باید حسابی گرسنه هم باشه.

جایگاه قید too: بعد از فاعل مورد نظر

اگر تاکید ما مستقیماً روی فاعل باشد، قید too بلافاصله بعد از فاعل مورد نظر استفاده می‌شود.
و هیچ‌گاه بعد از افعال کمکی یا مدال (modal) از آن‌ها استفاده نمی‌کنیم.
در ضمن، خیلی از اوقات در چنین جایگاهی، قبل و بعد از قید too از کاما استفاده می‌کنیم.

مثال ۹ و ۱۰:

too thought she looked unwell.

من هم فکر می‌کردم مریض به نظر برسه.

We, too, have been very pleased to receive the prize on her behalf.

ما نیز از دریافت جایزه از جانب او بسیار خوشحال شدیم.

X Not: We have too been very pleased …

در پاسخ به عبارت‌های رایجی مثل آرزوهای خوب یا پاسخ‌هایی که تنها از یک ضمیر تشکیل شده‌اند (من هم، تو هم، من هم همینطور، …) عمدتاً از قید too استفاده می‌شود:

مثال ۱۱:

A: Enjoy the play.

B: Thanks. You enjoy your evening too. (preferred to You enjoy your evening as well. or You also enjoy your evening.)

  • بازی خوش بگذره.
  • ممنون. تو هم عصر خوبی داشته باشی.

(همانطور که دیدید قید too برای پاسخ به یک good wish یا آرزو یا خواسته‌ی خوب، نسبت به as well و یا also ارجحیت دارد.)

مثال ۱۲:

A: I need to go to the gym.

B: Yeah, me too. (preferred to Yeah, me also. or Yeah, me as well.)

  • من باید برم باشگاه.
  • آره، منم همینطور.

(در این عبارت که فقط ضمیر me در آن وجود دارد، قید too را بر as well یا also ترجیح می‌دهیم.)

 💡 نکته:

در جملات امری قیود as well و too بیشتر از also استفاده می‌شوند:

مثال ۱۲:

Give me a book of English Grammar in Use and an Oxford Advanced Dictionary as well.

یک کتاب «گرامر این یوس» بهم بده و همچنین یک دیکشنری ادونس آکسفورد.

 💡 نکته:

برای ارتباط دادن دو مضمون منفی، به جای also، too و یا as well از either استفاده می‌کنیم:

مثال ۱۳:

Bill’s not here. I don’t think Dave is either, is he?

" بیل" اینجا نیست. فکر نکنم "دیو" هم اینجا باشه، درسته؟
(بیل نیست، دیو هم نیست.)

X Not: I don’t think Dave is also/as well/too.

مثال ۱۴:

A: That’s not in paperback yet. It’s not been in any book shops eitherhas it?

B: No.

  • هنوز نسخه‌ی چاپیش نیومده. توی هیچ کتاب‌فروشی هم نیست، هست؟
  • نه.

X Not: It’s not been in any book clubs also/as well/too, has it?

💡 نکته:

اشتباهی رایج

  • قید as well را نباید ابتدای جمله به کار ببریم. as well همیشه انتهای جمله می‌آید.

مثال ۱۵:

I just ignored it. I think everybody else did as well.

بهش اعتنایی نکردم. فکر می‌کنم بقیه هم همین کار رو کردند.

X Not: As well I think everybody else did.

منبع اصلی: وبگاه کمبریج

✏ با ما همراه باشید و اگر نظری در مورد مطلب آموزشی too also as well دارید، حتما در قسمت نظرات برای ما بنویسید.
⚡ ارسال نظرات، پیشنهادات و انتقادات «از طریق تلگرام»


یادگیری سریع ضروری‌ترین لغات انگلیسی

معرفی و دانلود جزوه‌ی کدینگ ۵۰۴ واژه

جزوه کدینگ 504 واژه


کانال تلگرام انگلیسی کاربردی:

کانال تلگرام آموزش زبان انگلیسی

http://telegram.me/englishinuse


خبرنامه ایمیلی:

email-newsletter-ariatarjoman
برای ثبت نام و اشتراک دریافت رایگان خبرنامه آریاترجمان اینجا را کلیک نمایید.

 آموزش کاربردی زبان انگلیسی | آموزش تصویری زبان انگلیسی
سفارش ترجمه | سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و سایر زبانها
خدمات ترجمه آریاترجمان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

معادله ی امنیتی را به عدد پاسخ دهید *

error: Content is protected !
ثبت نام برای دریافت ماهنامه آموزشی خبری آریاترجمان!
*ایمیل شما نزد آریاترجمان محفوظ خواهد بود.